La campaña de Ida y Vuelta nace con el objetivo de hacer llegar la Agenda Latinoamericana en los lugares de donde es originaria. Debido a su elevado coste la Agenda sólo era conocida por algunas élites intelectuales. Así pues se comenzó comprando agendas para profesores, religiosos, y líderes comunales de diferentes pueblos nicaragüenses hermanados con poblaciones catalanas. El proyecto ha ido creciendo y se han traducido al español muchos de los materiales pedagógicos creados desde la Comisión: Mapas de Peters y de la Vergüenza, el cuento de Don Paulo o el calendario solidario. Así también allá se han creado otros materiales, como el Mapa de la Vergüenza de Guatemala y la Cartilla Ecológica. Observamos que de un proyecto de colaboración económica va pasando a un proyecto de interrelación entre el Norte y el Sur que se irá definiendo desde ambas partes.

Geográficamente la campaña también ha ido creciendo y se ha extendido por México, Guatemala, Honduras, Perú, El Salvador, Equador y Cuba. La colaboración de la Comisión en estas campañas latinoamericanas toma diferentes formas dependiendo del país y del año.