La campanya d’Anada i Tornada neix amb l’objectiu de fer arribar l’Agenda Llatinoamericana als llocs d’on n’és originaria. A causa del seu elevat cost l’Agenda només era coneguda per algunes elits intel•lectuals. Així dons es va començar comprant agendes per professors, religiosos, i líders comunals de diferents pobles nicaragüencs agermanats amb poblacions catalanes. El projecte ha anat creixent i s’han traduït al castellà molts dels materials pedagògics creats des de la Comissió: Mapes de Peters i de la Vergonya, el conte de Don Paulo o el calendari solidari. Des d’allà també s’han creat altres materials, com el Mapa de la Vergonya de Guatemala i la Cartilla Ecològica. Observem, doncs, que d’un projecte de col•laboració econòmica va passant a un projecte d’interrelació entre el Nord i el Sud, que s’anirà definint des d’ambdues parts.

Geogràficament la campanya també ha anat creixent i s’ha estès per Mèxic, Guatemala, Honduras, Perú, Eduador, El salvador, Brasil i Cuba. La col•laboració de la Comissió en aquestes campanyes llatinoamericanes agafa diferents formes depenent del país i de l’any.